Posts

Evenimentele lunii octombrie

Image
  Joi, 6 octombrie 2022, începând cu ora 18:00, lansare povestită de carte - Șeful sectorului suflete , de Al. Mirodan, ediție bilingvă, română-bengali, traducere în bengali de Didi - Amita Bhose.   Loc - Hidden (zona metroului Timpuri Noi ) - str. Doamna Chiajna nr 26.    Pentru cititorul grăbit al secolului XXI, o piesă de teatru scrisă în 1962, în plin avânt al socialismului, cu titlu care are iz de propagandă socialistă, nu poate fi decât „realist-socialistă”. Şi totuşi, nimic mai fals. Şeful sectorului suflete pune la îndoială fericirea promisă, fericirea obligatorie a fiecărui român de nădejde, omul nou. Într-o perioadă când se presupune că socialismul a instaurat fericirea, iată că se înfiinţează, la Sfatul Popular, pe lângă secţia comercială sau cea care construieşte blocuri, şi o secţie care construieşte suflete. Construieşte cu spirit. Mai mult decât atât, secţia a rămas şi în urmă cu planul – fapt inadmisibil, de altfel, în orice domeniu al vremii –, existând puţin personal
Post a Comment
Read more

100 de ani de la nașterea lui Sergiu Al-George

Image
  Editura Cununi de stele și Muzeul Național al Literaturii Române organizează joi, 22 septembrie 2002, ora 17:00, evenimentul dedicat împlinirii a 100 de ani de la nașterea celui mai mare indianist român, Sergiu Al-George. Evenimentul va avea loc la sediul Muzeului din strada Nicolae Crețulescu, nr 8 București.   Invitat special: Excelența sa, domnul Rahul Shrivastava, ambasador al Indiei la București.   Marele specialist al lingvisticii sanscrite, precum și al culturii indiene vechi, Sergiu Al-George, „un cărturar uitat înainte de a fi cunoscut” (Amita Bhose), „fără îndoială, cel mai înzestrat și cel mai creator indianist român” (Mircea Eliade), s-a născut pe 11 septembrie 1922. De formație medic orl, a învățat singur sanscrita, devenind cel mai bun traducător român din limba sanscrită. Coleg de celulă cu Nicolae Steinhardt în lotul Constantin Noica – pentru a fi elogiat în convorbiri particulare două lucrări ale unor fugari (Cioran și Eliade) – a făcut 5 ani și 5 luni în
Post a Comment
Read more

25-26 iunie - Festivalul Namaste India

Image
 Vă aștept cu coșulețul cu Înțelepciune gratis, cu povești despre Didi, cu cărți și cu bucurie la cea de-a XIII-a ediție a Festivalului Namaste India, la Casa Universitarilor, strada Dionisie Lupu nr 46, între orele 9-20. Activități Cununi de stele: Duminică, 25 iunie 12-13:atelier de limbi indiene - sanscrită, hindi, bengali - Carmen Mușat-Coman (editura Cununi de stele ) , tamil. ora 14, poieniță - lansare de carte - Steaua fără nume/Nam na jana tara -  ediție bilingvă română-bengali, traducere în bengali de Amita Bhose.
Post a Comment
Read more

26 mai, lansare Steaua fără nume

Image
  Ambasada Indiei la București, împreună cu editura Cununi de stele, vă invită joi, 26 mai 2022, ora 11:00, la lansarea cărții Steaua fără nume, de Mihail Sebastian, ediție bilingvă română-bengali, traducere în bengali de Amita Bhose. În 1965, la Calcutta, ediția în bengali a reprezentat prima traducere în India, din limba română, a unei opere literare românești. Steaua fără nume a fost jucată pe scenele Calcuttei în același an și în 1967 a fost radiodifuzată. Mihail Sebastian, „un scriitor de un farmec universal”, cum avea să-l numească Amita Bhose care a tradus și Jocul de-a vacanța (publicat în 1970, jucat și radiodifuzat în 1969 la Calcutta), publicat și el bilingv de aceeași editură, are „un teatru de o largă accesibilitate, mai mult decât atât, putere de seducție, popularitate.” ( criticul Mircea Tomuș)   De o acțiune de o simplitate și o puritate clasică, teatrul lui Mihail Sebastian cucerește, dovadă fiind că după aproape 100 de ani este reprezentat pe scenă cu s
Post a Comment
Read more

Namaste India Festival

Image
"Frumosul și non-frumosul mereu dansează împreună pe scena creației ", spune Tagore. Noi, astăzi, am dansat în frumosul lumii, căci nu poți lăsa non-frumosul să cuprindă scena creației. Reuniți sub semnul Indiei fascinante, ne-am adus prinosul de recunoștință față de cea care adună la picioarele ei toate cântecele lumii - femeia. In cadrul Namaste India Festival am îmbrățișat femeia lui Tagore, femeia obișnuită, prinsă-n imagini fotografice - vernisajul expoziției a avut loc în prezența Excelenței Sale, domnul Rahul Shrivastava, ambasadorul Indiei în România -, femeia zeiță, femeia miracol de sub vălurile sariului. Hema, o indiancă get-beget, s-a mirat că atâta lume e interesată de Tagore, Carmen Pesantez ne-a purtat în lumea splendidă a sariurilor, Anabella a râs, fericită, noi toți am fost fericiți împreună, Angelica mi-a mărturisit că e fericită că am fost fericiți. Căci întâlnirea noastră de azi a fost sub semnul fericirii. Frumosul trebuie sa danseze mer
Post a Comment
Read more

Oglindirea femeii în opera lui Rabindranath Tagore

Image
 
Post a Comment
Read more

Tagore, artist al umbrei și al luminii

Image
  Sunt zeci de ani de când nu am mai fost într-o universitate, implicată fiind. Nici nu mi-a lipsit, nici nu i-am lipsit. Nici nu am căutat-o, nici nu m-a căutat, drumurile noastre fiind clar diferite. Însă azi am regăsit acea atmosferă caldă de demult, de pe când Didi era într-o sală de curs și noi o înconjuram cu respect și devotament, curiozitate. Căci aceasta e atmosfera de la Departamentul de Studii Asiatice al Universității Româno-Americane. Studenți implicați voluntar în activități, un voluntariat serios, profesionist și un director al departamentului, domnul Serban Georgescu, coordonator entuziast și antrenant în diverse proiecte. Oameni care zâmbesc - profesori și studenți - , oameni legați între ei prin pasiunea pentru ce fac, indiferent de vârstă, indiferent de loc - catedră sau bancă. Un prorector care stă alături de studenți, domnul Tudor Edu, cu naturalețe, așa cum ai sta alături de viitori colegi. O temă - pictura lui Tagore - un alt univers, total diferit
Post a Comment
Read more