Posts

25-26 iunie - Festivalul Namaste India

Image
 Vă aștept cu coșulețul cu Înțelepciune gratis, cu povești despre Didi, cu cărți și cu bucurie la cea de-a XIII-a ediție a Festivalului Namaste India, la Casa Universitarilor, strada Dionisie Lupu nr 46, între orele 9-20. Activități Cununi de stele: Duminică, 25 iunie 12-13:atelier de limbi indiene - sanscrită, hindi, bengali - Carmen Mușat-Coman (editura Cununi de stele ) , tamil. ora 14, poieniță - lansare de carte - Steaua fără nume/Nam na jana tara -  ediție bilingvă română-bengali, traducere în bengali de Amita Bhose.

26 mai, lansare Steaua fără nume

Image
  Ambasada Indiei la București, împreună cu editura Cununi de stele, vă invită joi, 26 mai 2022, ora 11:00, la lansarea cărții Steaua fără nume, de Mihail Sebastian, ediție bilingvă română-bengali, traducere în bengali de Amita Bhose. În 1965, la Calcutta, ediția în bengali a reprezentat prima traducere în India, din limba română, a unei opere literare românești. Steaua fără nume a fost jucată pe scenele Calcuttei în același an și în 1967 a fost radiodifuzată. Mihail Sebastian, „un scriitor de un farmec universal”, cum avea să-l numească Amita Bhose care a tradus și Jocul de-a vacanța (publicat în 1970, jucat și radiodifuzat în 1969 la Calcutta), publicat și el bilingv de aceeași editură, are „un teatru de o largă accesibilitate, mai mult decât atât, putere de seducție, popularitate.” ( criticul Mircea Tomuș)   De o acțiune de o simplitate și o puritate clasică, teatrul lui Mihail Sebastian cucerește, dovadă fiind că după aproape 100 de ani este reprezentat pe scenă cu s

Namaste India Festival

Image
"Frumosul și non-frumosul mereu dansează împreună pe scena creației ", spune Tagore. Noi, astăzi, am dansat în frumosul lumii, căci nu poți lăsa non-frumosul să cuprindă scena creației. Reuniți sub semnul Indiei fascinante, ne-am adus prinosul de recunoștință față de cea care adună la picioarele ei toate cântecele lumii - femeia. In cadrul Namaste India Festival am îmbrățișat femeia lui Tagore, femeia obișnuită, prinsă-n imagini fotografice - vernisajul expoziției a avut loc în prezența Excelenței Sale, domnul Rahul Shrivastava, ambasadorul Indiei în România -, femeia zeiță, femeia miracol de sub vălurile sariului. Hema, o indiancă get-beget, s-a mirat că atâta lume e interesată de Tagore, Carmen Pesantez ne-a purtat în lumea splendidă a sariurilor, Anabella a râs, fericită, noi toți am fost fericiți împreună, Angelica mi-a mărturisit că e fericită că am fost fericiți. Căci întâlnirea noastră de azi a fost sub semnul fericirii. Frumosul trebuie sa danseze mer

Oglindirea femeii în opera lui Rabindranath Tagore

Image
 

Tagore, artist al umbrei și al luminii

Image
  Sunt zeci de ani de când nu am mai fost într-o universitate, implicată fiind. Nici nu mi-a lipsit, nici nu i-am lipsit. Nici nu am căutat-o, nici nu m-a căutat, drumurile noastre fiind clar diferite. Însă azi am regăsit acea atmosferă caldă de demult, de pe când Didi era într-o sală de curs și noi o înconjuram cu respect și devotament, curiozitate. Căci aceasta e atmosfera de la Departamentul de Studii Asiatice al Universității Româno-Americane. Studenți implicați voluntar în activități, un voluntariat serios, profesionist și un director al departamentului, domnul Serban Georgescu, coordonator entuziast și antrenant în diverse proiecte. Oameni care zâmbesc - profesori și studenți - , oameni legați între ei prin pasiunea pentru ce fac, indiferent de vârstă, indiferent de loc - catedră sau bancă. Un prorector care stă alături de studenți, domnul Tudor Edu, cu naturalețe, așa cum ai sta alături de viitori colegi. O temă - pictura lui Tagore - un alt univers, total diferit

Dragobetele la Muzeul Național al Satului

Image
  Nici nu am ajuns bine în Muzeul Național al Satului că am primit o pereche de opinci. De la Ilinca Alexandru. Apoi am primit multe zâmbete. vorbe bune. Apoi oamenii au început să se oprească în dreptul cărților. Cu copii, nepoți. Cu nepoți care cereau cărți. Încet, încet, am reînceput să spun povești despre Didi. Să întind coșulețul cu înțelepciune gratis și să observ că oamenii nu se mai tem de atingeri. Că iau fără teamă un proverb din coșuleț. O steluță oferită. Că privesc direct în ochi. Că sunt dornici de a împărtăși bucuria de a fi împreună.   Azi a bătut vântul destul de tare în Muzeul Național al Satului. Cărți zburate, proverbe împrăștiate. A fost însă o zi a prieteniei. Și mulțumesc tuturor celor ce au făcut posibilă această zi, o zi a speranței, a binelui. Azi am cunoscut un cuplu în vârstă a căror fiică e căsătorită cu un banglasedhian, locuiesc în Germania. Mi-au aratat fotografii cu nepoțica abia apărută pe lume și pe care, culmea, o cheamă și ... Indra. Vecinele mel

26-27 februarie

Image
  În 1926, în cadrul conferinței susținute la Teatrul Național București, Tagore spunea: „Civilizația voastră (occidentală - notă) v-a făcut să acumulați nenumărate forțe materiale. În această privință întreceți Asia. Ați neglijat însă forțele sufletești, de aici o perpetuă sursă de mare dezastru.”   Pentru că ne întrebăm la ce bun să mergem mai departe pe drumul cărții, al cunoașterii, iată răspunsul oferit de Tagore acum 100 de ani. De aceea eu vă aștept mâine și poimâine la Muzeul Național al Satului Dimitrie Gusti, de la ora 9, cu coșulețul cu înțelepciune gratis, cu cărți-mărțișoare. Iar de veți participa la concursurile de poezie - intrați pe facebookul Muzeului - poate că veți fi răsplătiți cu o carte-mărțișor a Cununi de stele.    Să avem o zi cu înțelepciune.